Herkunft

Herkunft
f; -, Herkünfte origin; einer Person: auch background; eines Wortes: origin, derivation; der Herkunft nach by origin; er ist chinesischer Herkunft he’s of Chinese origin (oder descent); es ist kanadischer Herkunft it comes from Canada
* * *
die Herkunft
descent; origin; provenance; stock; extraction; lineage
* * *
Her|kunft ['heːɐkʊnft]
f -, -e
[-kʏnftə] origin; (soziale) background, origins pl

er ist seiner Hérkunft nach Brite — he is of British extraction or descent or origin

er ist aristokratischer Hérkunft (gen) — he comes from an aristocratic family, he is of aristocratic descent

* * *
die
1) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) background
2) (a person's place of birth, family background etc: He tried to hide his origins.) origins
3) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) pedigree
* * *
Her·kunft
<-, -künfte>
[ˈhe:ɐ̯kʊnft, pl ˈhe:rkʏnftə]
f pl selten
1. (Abstammung) origins pl, descent, background
ihrer \Herkunft nach ist sie Baskin she is of Basque descent [or extraction]
von ... \Herkunft sein to be of ... origin [or stock]
er ist von bäuerlicher \Herkunft he comes from a family of farmers
2. (Ursprung) origin
von ... \Herkunft sein (Ursprung) to have a/an ... origin
dieses Wort ist von unklarer \Herkunft this word has an unclear origin
* * *
die; Herkunft, Herkünfte origin[s pl.]

einfacher (Gen.) od. von einfacher Herkunft sein — be of humble origin or stock

* * *
Herkunft f; -, Herkünfte origin; einer Person: auch background; eines Wortes: origin, derivation;
der Herkunft nach by origin;
er ist chinesischer Herkunft he’s of Chinese origin (oder descent);
es ist kanadischer Herkunft it comes from Canada
* * *
die; Herkunft, Herkünfte origin[s pl.]

einfacher (Gen.) od. von einfacher Herkunft sein — be of humble origin or stock

* * *
-¨e (Familie) f.
descent n. -¨e (Quelle) f.
sources n. -¨e (Sprache) f.
etymology n. -¨e (Stamm) f.
parentage n. -¨e f.
origin n.
provenance n.
social extraction n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Herkunft — ↑Provenienz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Herkunft — Sf std. (16. Jh.) Stammwort. Zu herkommen, ursprünglich wie dessen Substantivierung Herkommen n. Brauchtum und Abkunft ; heute praktisch nur noch das zweite. deutsch s. her, s. kommen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Herkunft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ursprung Bsp.: • Das deutsche Wort Training ist englischen Ursprungs …   Deutsch Wörterbuch

  • Herkunft — Ursprung; Geburt; Provenienz; Elternhaus; Abstammung; Entstehen; Anfang; Werden; Zustandekommen * * * Her|kunft [ he:ɐ̯kʊnft], die; : 1. bestimmter sozialer, nationaler, kultureller Bereich, aus …   Universal-Lexikon

  • Herkunft — Unter Herkunft versteht man: in der Evolution oder Familiengeschichtsforschung die Abstammung eines Lebewesens die räumliche Herkunft eines Menschen, d. h. den Ort, die Region oder das Land, wo er geboren wurde (und aufgewachsen ist) die… …   Deutsch Wikipedia

  • Herkunft — He̲r·kunft die; , Her·künf·te; meist Sg; 1 das Land, die Familie, die soziale Schicht usw, in denen jemand geboren und aufgewachsen ist ≈ Abstammung <adeliger, bäuerlicher, bürgerlicher Herkunft sein>: seiner Herkunft nach Schotte sein 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Herkunft — 1. Geringe Herkunft schändet nicht. Dän.: Bedre at høre sin ringe herkomst, end at høre sin onde forhold. (Prov. dan., 307.) 2. Ich bin von edler Herkunft, sagte des Thorwächters Sohn, mein Vater hatte die erste Stelle in der Stadt. 3. Ich bin… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Herkunft — die Herkunft (Mittelstufe) Umgebung, in der man aufgewachsen ist, Abstammung Synonym: Abkunft Beispiele: Er war von adliger Herkunft. Er ist der Herkunft nach Amerikaner …   Extremes Deutsch

  • Herkunft — die Herkunft Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Herkunft — 1. Abkunft, Abstammung, Geburt, Herkommen. 2. Entstehung, Quelle, Ursprung, Wurzel; (bildungsspr.): Provenienz. * * * Herkunft,die:1.⇨Abstammung–2.⇨Provenienz HerkunftHerkommen,Abkommen,Abstammung,Abkunft,Ursprung,Provenienz,Deszendenz,Geburt,Gesc… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Herkunft — herkommen, Herkommen, herkömmlich, Herkunft ↑ kommen …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”